La fin des vacances

Nå er det skolestart om bare 2 dager! Den siste ferieuka har jeg tilbrakt i Frankrike, i Granville på besøk hos vertsfamilien min som har flyttet til et helt utrolig hus rett ved strandkanten, og i Bayeux! I morgen skal jeg en tur til Caen sammen med Mathilde før vi på kvelden skal på togstasjonen og si hei til de nye norske førsteklassingene som kommer. Og etterpå er det bare å ta fatt på skolebøkene igjen! Her kommer noen bilder fra turen til Granville:

Sjekk ut dette slottet som ligger like ved hagen til Christian Dior!

Med stranda bare 70 trappetrinn borte ble det selvsagt et par bad, til tross for at det var relativt kaldt. Her er jeg og ryggen til Axel, vertsbroren min (som kom seg uti ganske mye fortere enn meg).

Koselige hus i Granville

Huset til Christian Dior

I hagen til Christian Dior

La dernière journée avec ma famille d'accueil!

I dag er den siste dagen min i Bayeux dette skoleåret, samt den siste dagen hos vertsen. Formiddagen ble brukt på å sove skikkelig ut før reisen i morgen og før jeg begynner på jobb allerede på tirsdag. Og resten av dagen har jeg brukt til å pakke og rydde, før vi avsluttet med middag på restaurant og solnedgang på stranda. Det er noe bedrøvelig å si hade til alle, men jeg gleder meg samtidig til å treffe igjen familie og venner i Norge!

Le mois de Juin est déjà arrivé!

God kveld! Håper alle har hatt en fin helg og en fin søndag! Det er allerede blitt juni og for oss i første klasse er det bare åtte skoledager igjen før sommerferien! 

Denne helga har Taran vært på besøk hos vertsen min. Vi har blant annet kost oss i sola og vært på loppemarked, hvor vi kjøpte noen småting til leiligheten. Ellers har ganske mange timer denne helga gått med til pianospilling, fordi jeg er så gira på å lære meg "Bryllupsdag på Troldhaugen", og det selvsagt er veldig, veldig vanskelig.

Det har ikke helt gått opp for meg, men neste uke er faktisk den siste hele skoleuka i seconde. Onsdag og torsdag er vi blitt invitert med på det offisielle D-dag-programmet, hvor oppgaven vår er å stå og se pene ut i bunadene våre! I tillegg har jeg to prøver, en framføring og en skriveoppgave igjen før det er slutt på undervisningen og vi i første klasse får fri, mens de i andre og tredje klasse har alle eksamenene sine. Og da er det klart for å reise hjem til en travel ferie med masse program, men selvsagt også litt avslapping!

Le printemps au Haut Fresnay!

Våren er kommet for fullt!

Le printemps, Caen, Taran et "Doctor Who"

Det er april og vår, selv om det ikke føles helt slik på temperaturen. Franskmennene snakker om hvor nordisk vær vi har hatt denne vinteren og våren, men det skal visst bli bedre.

Vi er nå ferdig med den 3. siste skoleuka før ferien, som egentlig har vært ganske grei uten for mye prøver og lekser. Jeg har dessuten inntrykk av at jeg har vært flink til å utnytte fritimene mine i det siste, blant annet med flere turer på "coden", øving til kjøre-teorieksamen. Og på torsdag koste jeg og Mathilde oss på café mens vi øvde på prøve og snakket om leiligheter.

Vår <3

Denne helga har jeg besøk av Taran og i dag har vi vært i Caen sammen med vertssøstrene mine og vertsmora mi, hvor vi handlet og spiste på restaurant. Resten av ettermiddagen har vi ikke noen spesielle planer, men kvelden skal tilbringes foran en helt ny Doctor-Who-episode!

Taran!

Handletur

Doctor Who!

La chasse aux œufs

Påskeegg

Påskeliljer

Påskehare

Påskemuffins

Mens den norske påskeharen deler ut store påskeegg med godterier i, har den franske påskeharen som tradisjon å gjemme en haug små sjokoladeegg i hagen! En søt tradisjon! God påske!

Samedi à Caen

Det er lørdag og siste helg hos vertsen før vinterferien. I formiddag dro jeg sammen med vertsmor og vertssøstrene mine til Caen på handletur, noe som alltid er hyggelig. Og nå er det til og med salg. For ikke å snakke om at sola stråler og det blomstrer på gresset! Resten av dagen har jeg skrevet på norskinnlevering, spilt piano og chattet med folk i Norge. Lørdagen har altså vært veldig fin, og søndagen skal blant annet tilbringes på bandøvelse sammen med noen fra skolen.

1. Bruktbokhandler i Caen. 2. Tid for lekser. 3. Tusenfryd på gresset. 4. Salg i Caen.

Faire des crêpes avec Oda!

Wikipedias definisjon av crêpes: Tynne pannekaker, vanligvist stekt på begge sider. Disse selges ofte i crêperier. De søteste crêpene serveres med frukt, syltetøy og krem. De kan spises i rull eller brettet i en trekant, eller med kniv og gaffel. 

Voilà! Og nå skal du få lære å lage dem selv. ObsObs! Man må kanskje prøve seg frem et par ganger før man klarer å lage "les crêpes parfaites". Det er nemlig ikke ordentlige hjemmelagde crêpes hvis man ikke lager dem "au pif" - dvs. uten oppskrift. Her kommer likevel en liten ledetråd for hvordan røren skal lages. Du trenger mel, egg, vaniljesukker, melk og salt. Bruk 3 egg hvis du tar litt mel og 5 egg hvis du tar mye. Etterpå heller du oppi en akkurat passe stor mengde vaniljesukker og litt salt. Mengden melk ser du ann etter hvor flytende røre du vil ha. Hvis crêpene skal bli skikkelig tynne (som de skal være), bør røren være ganske flytende. Så gjenstår det bare å steke dem. Og hvis man vil være ordentlig fransk, bør de spises med nutella eller sukker! Bon appétit!

La neige tombe!

Det er kommet et par centimeter snø, og det er nok til å sette hele regionen ut av spill!

I går ettermiddag innså store deler av Bayeux' befolkning at det var meldt snø i løpet av natten. Det ble dermed besluttet at all skoletransporten for fredagen skulle stoppes. Dette førte videre til at internatet også skulle holdes stengt på fredagen ettersom ingen ville komme seg hjem med busser fredags ettermiddag. Så da ble vertsen fint nødt til å ta seg en tur til Bayeux og hente meg en dag før normalt.

Da jeg våknet opp i morges hadde det lagt seg ca. 3 mm snø på bakken. Det var nok til at vertsmor besluttet at vi ikke kunne kjøre til Bayeux. Det var til og med meldt mer snø utover dagen, så selv om hun kanskje hadde klart å kjøre meg til Bayeux, kom hun i alle fall ikke til å klare å hente meg igjen etterpå. Dette kan høres ganske komisk ut, men til franskmennenes forsvar må det sies at de ikke eier vinterdekk. Dermed skjønner jeg egentlig at de ikke vil begi seg ut på veiene. Og en ekstra fridag passet meg ypperlig! :-) Her er resultatet fra min tur ut i hagen med kameraet tidligere i dag: