Faire des crêpes avec Oda!

Wikipedias definisjon av crêpes: Tynne pannekaker, vanligvist stekt på begge sider. Disse selges ofte i crêperier. De søteste crêpene serveres med frukt, syltetøy og krem. De kan spises i rull eller brettet i en trekant, eller med kniv og gaffel. 

Voilà! Og nå skal du få lære å lage dem selv. ObsObs! Man må kanskje prøve seg frem et par ganger før man klarer å lage "les crêpes parfaites". Det er nemlig ikke ordentlige hjemmelagde crêpes hvis man ikke lager dem "au pif" - dvs. uten oppskrift. Her kommer likevel en liten ledetråd for hvordan røren skal lages. Du trenger mel, egg, vaniljesukker, melk og salt. Bruk 3 egg hvis du tar litt mel og 5 egg hvis du tar mye. Etterpå heller du oppi en akkurat passe stor mengde vaniljesukker og litt salt. Mengden melk ser du ann etter hvor flytende røre du vil ha. Hvis crêpene skal bli skikkelig tynne (som de skal være), bør røren være ganske flytende. Så gjenstår det bare å steke dem. Og hvis man vil være ordentlig fransk, bør de spises med nutella eller sukker! Bon appétit!

Hvorfor DU burde søke på skoletilbud i Frankrike! (oppdatert)

Går du i 10. klasse eller 1. vgs og kunne tenke deg å ta videregående i utlandet? Har du lyst til å lære et nytt språk, se verden og oppleve noe nytt? Er du glad i å lære, både faglig sett og når det kommer til nye livserfaringer? Da burde du vurdere å søke skoleplass i Frankrike til neste år! (Søknadsfrist 1. april).

Hvert år blir 22 norske ungdommer sendt til Frankrike gjennom SIU (Senter for Internasjonalisering av Utdanning) for å gå tre år på videregående i Frankrike og få fransk eksamen, fransk baccalaureat, som tilsvarer genrell eller spesiell studiekompetanse i Norge. 

Hvorfor er dette tilbudet perfekt for akkurat DEG? 

1) Fordi det er et unikt tilbud som er utrolig bra lagt opp og ikke minst godt fulgt opp

Etter snart tre år i Frankrike sitter jeg igjen med inntrykk av at dette opplegget er ganske unikt sammenlignet med andre utvekslingstilbud, nettopp fordi det er så bra fulgt opp! Dette er en stor fordel for elevene som drar utenlands på skole allerede som 16-åringer, uten å kunne noe særlig fransk.

Det finnes tre byer i Frankrike hvor man kan gå på videregående skole gjennom SIU: Bayeux (se facebooksiden vår her) hvor det er plass til 6 jenter hvert år, Rouen hvor det til i fjor var plass til 8 gutter (men hvor plassene også er åpne for jenter nå), og Lyon hvor det er plass til 8 jenter hvert år (men hvor plassene også er åpne for gutter hvis det er nok guttesøkere). Samme hvilken by de havner i, tilbringer elevene det første året på internat i ukene og hos vertsfamilier i helgene. Dette er etter min erfaring en veldig fin ordning fordi man på internat fort blir kjent med sine norske medelever (6-mannsrom i  Bayeux, 1-mannsrom i Lyon, 2-mannsrom i Rouen), og fordi man hos vertsfamilien får praktisert fransk og lært en masse om franske tradisjoner. Andre og tredje året, når elevene er blitt litt eldre og mer erfarne med språket, skolesystemet og stedet, flytter de inn i egne leiligheter i byen, alene eller sammen med andre norske.

Det faktum at det bor flere norske i hver av disse byene er selvsagt en trygghet, ikke bare er det sosialt, men man er også garantert noen som er i samme båt, som forstår det hvis en har det litt tøft til tider og som en kan støtte seg på. Ikke bare er man sikret en norskseksjon, men i hver av de tre byene bor det dessuten en seksjonsleder som jobber som norsklærer, som arrangerer seksjonsturer og arrangementer og som kan hjelpe i alle mulige slags situasjoner.

Tilbudet innebærer ikke bare skolegang i Frankrike, men også skoleturer, eller seksjonsferier, i hele Frankrike! Dette gjør at elevene får oppleve kulturen og landet de bor i, og får se utrolig mange fine steder! Så langt har jeg fått dra til Paris, Strasbourg, Nice, Chamonix, Bordeaux, Lille. Og om noen uker skal vi til Korsika! Seksjonsturene er finansert av seksjonen/SIU, og vi betaler kun for mat og aktiviteter som ikke skjer i fellesskap. Noe som bringer oss til neste punkt som er:

2) Fordi du får veldig gode stipendordninger

Nei, det koster faktisk ikke mer å gå på skole i Frankrike enn å gå på skole hjemme i Norge! Når man går på videregående skole i Frankrike får man borteboerstipend på ca. 40.000 kroner i året og et reisestipend hvor summen er avhengig av hvor i Norge en bor. Dessuten gis det støtte fra SIU og det er mulig å søke om bostøtte fra den franske stat. Første året betales 20.000 kroner som blant annet dekker internatet hvor det serveres frokost og middag. Elevene får daglig varm mat i kantina på skolen, dette dekker seksjonen/SIU alle tre årene.

Katedralen i Bayeux

3) Fordi du får en unik mulighet til å lære fransk

Hvor utrolig gøy hadde det ikke vært å snakke flytende fransk? Vel, etter tre år i Frankrike kan du det, og jeg kan bekrefte at det er helt fantastisk, jeg elsker det!

Personlig synes jeg at fransk er et veldig fint språk, men det er begrenset hvor godt man kan lære det på skole i Norge. Den beste måten å lære et språk på er å bo i utlandet og bli tvunget til høre og snakke språket hver dag. For å søke på videregående i Frankrike trenger du ikke å ha hatt fransk fra før av! Alle som kommer inn, går på et intensivt fransk språkkurs i 4 uker i Oslo sommeren før avreise, og der lærer man utrolig mye på kort tid. Når det er sagt, er man fremdeles ganske lost når man kommer til Frankrike. Det er nemlig ikke så lett å følge med i franske skoletimer selv om man kan presentere seg selv, bøye et par verb og si hva man liker å spise. Heldigvis lærer en ganske fort, og det gis mange hjelpetimer i fransk for å komme i gang i første klasse! Selv om mange føler seg litt fortapt de første ukene, går alt bedre veldig fort. Nå er det heller de franske klassekameratene mine som ber om å låne mine notater enn omvendt!

4) Fordi du får en fantastisk mulighet når det kommer til skole

Timeplanen min fra andre trimester i seconde (1. klasse).
I første trimester hadde vi mer FLE (hjelpefransk)

Timeplanen min fra première (2. klasse).

Timeplanen min fra terminale (3. klasse)

Frankrike er kjent for å ha et av de beste skolesystemene i verden, og det skiller seg helt klart fra det norske. Det er mer disiplin i det franske skolesystemet, og skoledagene varer for eksempel lenger enn de gjør i Norge. Når det er sagt, tror jeg at det franske skolesystemet er en bedre løsning for meg personlig, fordi det gir meg nye muligheter.

Det franske skolesystemet er dessuten passende for deg, samme hvilke fag du liker! I andre og tredje klasse velger du nemlig mellom tre linjer, litteraturlinje, økonomilinje og realfagslinje. Ikke bare er fransk skole super for deg som liker språk og vil bli flink i fransk, det er også en unik mulighet for realfagselever ettersom Frankrike er kjent for å ha et høyt nivå i matte, eller for elever som er interessert i økonomi.

Det er ingen hemmelighet at å ta videregående i Frankrike innebærer en del arbeid. Men når det er sagt, er ikke pensum i Frankrike mye vanskeligere enn i Norge, og franske elever er ikke genier, så det trenger heller ikke du å være for å søke. Det viktigste er at du er motivert og innstilt på å jobbe, spesielt når det gjelder å lære språket, som selvsagt er grunnleggende for å greie resten av skolen.

Det er ikke sant at man trenger et skyhøyt snitt for å komme inn på tilbudet. Karakterene skal sendes med søknaden, og de har selvsagt noe å si. Men det er også andre elementer og gode egenskaper som spiller en rolle når komiteen velger ut kandidatene, og mye handler om motivasjon!

Alt i alt er fransk skole en unik mulighet til å lære og den er et godt utgangspunkt for videre studier, ikke bare i Norge, men i hele verden.

Paris

5) Fordi du får en opplevelse for livet som du kommer til å vokse utrolig mye på!

Ikke bare vil disse tre årene lære deg å snakke fransk, de vil også gi deg litt av en livserfaring som du kommer til å vokse på. Å flytte til Frankrike som 16-åring er utfordrende, men det er også et fantastisk eventyr! Du vil få oppleve verden utenfor Norge, og utvide horisonten din. Å få tjuvstarte på studenttilværelsen og bo i egen leilighet allerede som 17-åring gjør dessuten at du blir mer moden og ansvarsfull. Alt i alt vil opplegget gi deg venner og opplevelser som du kommer til å ha med deg hele livet. Jeg er i alle fall ikke i tvil om at disse tre årene har vært de beste årene i mitt liv!

GÅ INN PÅ SIDENE TIL SIU HER OG

FYLL UT ELEKTRONISK SØKNADSSKJEMA FØR FRISTEN 1. APRIL!

Sjekk også ut innlegget "Spørsmål og svar om opplegget til SIU" for flere detaljer om skolen, byen, fritidsaktiviteter og andre ting som fremtidige søkere pleier å spørre om: http://odaibayeux.blogspot.no/2014/10/sprsmal-og-svar-om-opplegget-til-fivai.html. Du kan også sende en mail til boe.oda@gmail.com hvis det er noe mer du lurer på.

Seksjonsmiddag

Enda ikke overbevist, eller bare lysten på mer lesestoff om tilbudet?

Videoer laget av elever om skoletilbudet:
https://www.youtube.com/watch?v=fxYlLmErZ2U
https://www.youtube.com/watch?v=UfudbkFHSNU

Andre artikler om tilbudet, skrevet av elever:
Intervju-HA-Astrid-Mork-Knutsen.pdf
https://vildesylvette.wordpress.com/2015/03/03/lysten-pa-mer-enn-bare-norge/
http://ihoa.blogg.no/1407713891_ta_hele_videregende_i.html

https://www.facebook.com/lycee.no?fref=ts

Les détectives, Taran et Oda

Det er onsdag igjen og jeg har fri, så jeg tenkte at jeg skulle informere om mine gjøremål de siste dagene. Skolemessig startet uka ganske hardt, med forbereding til fransk skriveprøve på mandag og selve prøven på tirsdag. Prøven gikk ut på å skrive et parti av en "dissertation" - en avansert fransk analyse-tekst hvor man drøfter et tema. Oppgaven handlet om hvordan iscenesettelsen av en komedie kan forsterke komikken. Nei, huff, nå kjenner jeg at det ble litt for mye skole her.

Ellers har Kindlen som jeg fikk i julegave kommet i posten! I tillegg har jeg hentet inspirasjon fra Mina og laget meg nøtteblanding som jeg kan spise når jeg er sulten mellom måltidene, fordi man må vente opptill 8 timer mellom lunsj og middag her i Frankrike. Så det er dette dere får se bilde av i dag:

Men, tilbake til overskriften. I dag har vi opplevd et skikkelig mysterium:

Jeg, Hedda og Taran hadde nemlig tenkt å bruke ettermiddagen i svømmehallen. Men da vi kom dit var ikke Hedda der. Så da ventet vi da, jeg og Taran. Og etter en stund ringte vi henne, uten svar. Så vi ventet litt til. Helt til det var gått tjue minutter og Hedda enda ikke tok telefonen. Da ble vi enige om at noe måtte ha hindret Hedda i å komme seg til bassenget. Teoriene våre var at hun enten hadde glemt mobilen hjemme og gått seg bort på vei fra posten til bassenget, eller at hun i verste fall hadde besvimt og blitt kjørt til sykehus. Så vi bega oss ut for å lete etter Hedda. Vi gikk rundt i gatene og så godt etter den brune jakken hennes og var til og med innom posten for å spørre om de hadde sett henne. Og etter en halvtimes etterforskning i ordentlig fransk belgisk Hercule Poirot-style fant vi Hedda! (Hun hadde gått inn i bassenget).

La neige tombe!

Det er kommet et par centimeter snø, og det er nok til å sette hele regionen ut av spill!

I går ettermiddag innså store deler av Bayeux' befolkning at det var meldt snø i løpet av natten. Det ble dermed besluttet at all skoletransporten for fredagen skulle stoppes. Dette førte videre til at internatet også skulle holdes stengt på fredagen ettersom ingen ville komme seg hjem med busser fredags ettermiddag. Så da ble vertsen fint nødt til å ta seg en tur til Bayeux og hente meg en dag før normalt.

Da jeg våknet opp i morges hadde det lagt seg ca. 3 mm snø på bakken. Det var nok til at vertsmor besluttet at vi ikke kunne kjøre til Bayeux. Det var til og med meldt mer snø utover dagen, så selv om hun kanskje hadde klart å kjøre meg til Bayeux, kom hun i alle fall ikke til å klare å hente meg igjen etterpå. Dette kan høres ganske komisk ut, men til franskmennenes forsvar må det sies at de ikke eier vinterdekk. Dermed skjønner jeg egentlig at de ikke vil begi seg ut på veiene. Og en ekstra fridag passet meg ypperlig! :-) Her er resultatet fra min tur ut i hagen med kameraet tidligere i dag:

Cette semaine

Jeg forsikret min mor om at jeg skulle skrive et nytt blogginnlegg onsdags ettermiddag. Det ble det lite av, ettersom jeg ble sittende hele onsdags kveld med en innlevering i fransk som inneholdt diverse skriveoppgaver relatert til la "dissertation" (=komplisert skriveoppgave med strenge regler om form og innhold). Så da ble det et torsdags-morgen-innlegg i stedet ;-)

Til tross for at det føles som flere måneder, har det nå gått en og en halv uke siden jeg var hjemme. Kanskje det føles som en evighet fordi jeg har fått gjort en god del forskjellige ting:
- I helga hadde Taran bursdag og overnattingsbesøk av oss fem andre i første klasse.
- På mandag var jeg på teater i Caen med norskseksjonen og så en utrolig abstrakt oppsetning av Peer Gynt.

- På onsdag fikk jeg gjort en hel del, ettersom vi slutter på skolen klokka ti! Skoletimene besto forresten av den endelige sirkusframforestillingen vår, noe som gikk middels dårlig.
- Etter skolen dro vi og spise baguette og crêpe for å feire bursdagene til Karoline, Mina og Taran.
- På ettermiddagen dro jeg sammen med Hedda og Taran for å prøve ut svømmebassenget i Bayeux.

- Jeg har også vært flere turer innom den koselige musikkbutikken i Bayeux for å høre om priser og forskjeller på ulike elektriske piano som vurderes som aktuelle til leiligheten min neste år.

I dag er det duket for en fullpakket skoledag fra åtte til halv seks. Og gjett hva resten av kvelden skal brukes til? Lekser.

Bilde jeg tok i Paris fordi jeg gleder meg til ny ferie om ca. 5 uker! 

Bonne année!

Plutselig var juleferien over og det var på tide å ta fatt på et nytt halvår i Frankrike. Til tross for at ferien godt kunne vart litt lenger, har jeg hatt det veldig koselig og er egentlig rimelig klar til å ta fatt på skolen og fransken igjen. Denne første uka har likevel vært relativt avslappende på skolefronten, noe som blant annet har ført til at jeg har klart å ta igjen all den søvnen jeg ikke fikk de siste dagene i Norge. Ellers begynte januarsalget i Bayeux i dag, og da egner det seg jo ganske bra å slutte tidlig på skolen ;-)

Jeg kom forbi disse da jeg var ute på januarsalg. Noen ganger blir jeg flau av å være norsk:

...