Paris!

To uker fri, Paris, Louvre, Notre Dame, Champs Élysées og verdens beste makroner er ikke feil etter så mange ukers hard jobbing! I løpet av de to første dagene i Paris har vi allerede gjort kjempemasse. Høydepunktet var likevel i går da jeg fikk treffe igjen Vilde Amalie! Det var utrolig gøy å se henne igjen.

I kveld har vi vært på kino og nå er vi tilbake igjen på hotellet. Hotellrommet vårt er koselig, men veldig lite og med bare en stikkontakt! Men jeg har så søte romkamerater at det går opp i opp. På programmet i morgen står sykkeltur rundt i Paris og på tirsdag skal vi til Versailles og på teater for å se "La Cantatrice Chauve". Jeg gleder meg til noen fine dager til her i hovedstaden! Bildedryss:

Vacances!!

Endelig er denne siste skoleuka ferdig! Jeg kunne ikke vært mer klar for to uker med høstferie og tur til Paris! Ettersom vi har hatt noen ekstratimer tidligere i uka ble det en rolig fredag med fri fra tolv til halv fem. Vi benyttet anledningen til å spise supergode crêpes og slappe av i leiligheten til Maren, Åslaug og Sofie. 

Nå har jeg kommet hjem til vertsen og skal bruke resten av kvelden på å slappe av og spise god mat. Og kofferten står pakket og klar på rommet mitt til Paristuren i morgen. Jeg gleder meg masse til å være turist i Paris og ikke minst til å treffe Vilde Amalie igjen! Resten av ferien skal jeg tilbringe hjemme hos vertsfamilien min. Heldigvis har vi ikke fått så veldig mye lekser i ferien, så det blir god tid til å bare kose seg.

PS: I Frankrike kaller man sirkeldiagrammer for Camembert-diagrammer! :D

La vie à l'internat

Hei igjen! Nå har jeg akkurat avsluttet en halvannen times skypesamtale hvor jeg blant annet fikk hjelp til kjemiprøve av mor og far og hjalp lillebror Trym med litt småting på fransk. Det er så greit å kunne spørre de hjemme om hjelp hvis den franske læreren sier noe man ikke forstår! Ellers på skolefronten har vi endelig en litt mindre stressende uke. (Nei, det betyr ikke at vi har lite å gjøre). Og så er det faktisk bare tre skoledager igjen til vår to ukers lange høstferie! Åh, det skal bli utrolig deilig!

Fransken går bedre og bedre. Jeg har fremdeles et handicap når det kommer til snakking, men forståelsen går veldig bra. Jeg kan gå ut av timer og tenke at denne timen forsto jeg faktisk alt! (Dette gjelder selvsagt ikke timer i fag som "littérature et société" og fransk). Og nå som jeg skal tilbringe halve ferien hos vertsfamilien får jeg sjansen til å snakke masse, så det går seg forhåpentligvis til det også. 

Jeg legger ved noen bilder av internatet hvor vi bor i ukedagene: 

- Tro det eller ei, men det er koselig å bo seks jenter på samme internatrom!

Internatet (og deler av skolen som internatet hører til, som ikke er vår skole) fra utsiden

Gangen vår

Rommet vårt

Bayeux

Nå er det endelig fredag og vi har kun en uke igjen på skolen før høstferien! Det skal bli utrolig deilig med to hele uker fri! Denne helga er begge vertsforeldrene mine borte, så jeg tilbringer helga i Caen hos en venninne av vertsmora mi. Hun har en datter, Chloe, på 15 år som det er veldig koselig å være sammen med. Jeg gleder meg til å bo en helg her!

En dag tidligere i uka var jeg ute på en kjapp gåtur i Bayeux med kameraet mitt. Jeg tenkte at jeg kunne prøve å gi dere et lite bilde av hvordan det ser ut her nede. Jeg skal ta flere bilder av byen etter hvert, men her er i alle fall de jeg tok på den lille rundturen min:

Thé chez Kaja

Hurra, i dag er det onsdag! Det betyr ingen skole etter klokka tolv og at vi er halvveis til helg! Etter en skoledag på fire skoletimer og øvelse til lucia-forestillingen, dro vi i seconde (første klasse) til Kaja i terminal (tredje klasse) for å drikke te. Det var veldig koselig. Hun har en kjempefin leilighet, søte kopper og god te! 

Dette ble en kort oppdatering, men nå må jeg og Karoline skrive ferdig en rapport i naturfag før vi legger oss. Ha en fin kveld alle dere der hjemme! (Jeg kommer sterkere tilbake i neste innlegg)!

Søte tekopper

Mina, Kaja, meg og Hedda

La meilleure pizza du monde

Denne uka har vært den travleste siden jeg kom hit. Det har vært lekser, prøver og innleveringer i et kjør! Men det har gått bra, og jeg har faktisk fått gode karakter. 16 på prøve i "sciences, économiques et sociales" og 20 på framføring i "hjelpefransk!" (Karakterskalaen går fra 1-20). Jeg var egentlig innstilt på å stryke masse det første trimesteret, men så lang har jeg ikke strøket i noe!

Helga har bestått av alt jeg ikke fikk tid til i uka. Soving, piano og facebook. Jeg har også hatt tid til å lese over hundre sider i Harry Potter 2 på fransk. Lykken er at jeg forstår det jeg leser. I går tok vertsfamilien min meg med på en tur til Caen hvor vi besøkte et slott fra 1000-tallet og spiste "la meilleure pizza du monde!" På kvelden så vi på Westerfilmen "Le Bon, La Brute et Le Truand" eller "The Good, The Bad and The Ugly" som den heter på engelsk. I dag har vi planer om en tur på stranda og ellers en rolig dag. Litt lekser må også til for at helga skal bli komplett.  

Kanelsnurrebaking forrige helg var stor suksess!

- Ulikt fra den norske skolen: Her er det er helt normalt at læreren leser opp karakterene når han/hun deler ut prøver.

Dimanche

Nå er det søndag igjen og snart klart for ei ny skoleuke. I går var jeg med vertsmora mi og vertssøstrene mine på handletur til Caen. Været var ikke helt opptimalt, men det var hyggelig likevel. Vi var blant annet innom en stor butikk hvor de solgte brukte bøker og hadde kafé. Det var et koselig sted å sitte og jeg fikk kjøpt meg ei fransk synonymordbok til fire euro! Den kan nok komme til nytte ettersom mitt franske ordforråd ikke er så stort enda.

I dag har jeg vært på tur sammen med de andre jentene i seconde og vertsfamiliene. Heldigvis var været finere enn det var i går, og det ble en flott tur. Vi gikk omtrent en times tid, før vi spiste tre retters lunsj på restaurant og gikk tilbake igjen. Nå tror jeg det er tid for å åpne fysikk/kjemi-boka, som ligger og venter ved siden av meg, for å lese litt til prøven på tirsdag. Ha en fin søndagskveld!

Taran og Karoline 

Mina og Hedda

Bjørnebær <3

Karoline, Mathilde og Hedda

Ma chambre

Jeg tenkte at jeg kunne legge ut noen bilder av rommet jeg har i helgene. Huset til vertsfamilien min er enormt, så jeg har mitt eget rom, noe som er en grei kontrast til resten av uka. Det er veldig koselig å bo seks jenter på et rom, men det er også ganske deilig å ha sitt eget rom i helgene. Rommet mitt ligger i tredje etasje, hvor jeg har god utsikt ut over gårdsplassen og hagen. Voici quelques photos:

Salut!

Da var det allerede fredag igjen og jeg har dratt til vertsen. Ukene går skikkelig fort her nede, til tross for at det er mye å gjøre. Dagene forsvinner kjapt i skolearbeid og alle slags småting som må gjøres, og plutselig er det helg igjen. Nå er det faktisk ikke mer enn tre uker til høstferien og Paristur! 

På skolen i går fikk vi tilbake matteprøven vi hadde forrige fredag. Den prøven gikk ganske dårlig, ettersom jeg ikke hadde tid til å gjøre mer enn omtrent to tredjedeler av oppgavene. Jeg var litt nervøs for å stryke først, men det gikk bedre enn jeg trodde. Jeg fikk 12 (hele tre karakterer bedre enn stryk), noe som i følge omregningstabellen tilsvarer 4,6 i norske karakterer! :-) Ellers gikk SES-prøven i går helt greit. Med mindre godt språkbruk er viktig. Da gikk det med en gang ganske mye verre.

I klassen vår er det 18 stykker som har norsk som fremmedspråk. I det siste har noen av dem vært veldig interesserte i at vi skal lære dem norske banneord. Etter et lite kurs med oss norske, er de overbeviste om at de har lært de to groveste banneordene i det norske språk - "tannfe" og "englehjerte". Det er ganske morsomt ettersom de bruker det nye vokabularet sitt så ofte de har sjansen.

Excursion à Beuvron en Auge, Deauville et Honfleur

Denne helga, som alle andre, har vært full av program. På lørdag var jeg med vertsfaren min og rodde i kajak. Denne gangen var vi med en gruppe av andre som skulle ut på tur. Det var skikkelig stor variasjon i været, alt fra sol til regn og vind. Men denne gangen klarte jeg å holde meg oppi kajaken! I tillegg til meg og vertsfaren min var Chloe med. Hun er guddatteren til vertsfaren min og sov over denne helga. Hun er like gammel som meg og det var kjempekoselig å være sammen med henne. 

På fredag kom det besøk til Bayeux av en franskklasse fra Voss. I dag har vi vært på utflukt sammen med dem til Beuvron en Auge, Deauville og Honfleur, tre veldig fine byer. Beuvron en Auge var en liten landsby med masse fine, gamle, franske hus. I Deauville var det masse feriehus og dyre merkebutikker. Honfleur var også en fin by, men litt mer turistifisert enn Beuvron en Auge. Siden skoledagene er så mye lenger her i Frankrike rekker man å gjøre mye mer på utflukter enn man rekker i Norge. Vi har sett på kjempesøte Normandiske hus, vært på kafé, på museum om Eric Satie og på et impresjonistisk kunstmuseum i Honfleur. Det har vært en lang og innholdsrik dag, for å si det sånn! 

Beuvron en Auge

Beuvron en Auge

Beuvron en Auge

Meg, Karoline og Mathilde

Karoline og Mathilde

Et piano på Eric Satie-museumet som spilte av seg selv!

Taran, Mathilde, Karoline og Mina

Honfleur

Crêpes på kaia i Honfleur!