La dernière nuit à l'internat

Jeg og Taran sprer juleglede på internatrommet med sang, ukulele og iPod-piano!

Noël à l'internat!

Her kommer nok et julepreget blogginnlegg! I dag har vi nemlig feiret julaften på internatet! Vi har åpnet julgaver, spist julekaker og drukket julebrus. Jeg og Taran har også sunget julesanger akkompangert av ukulele og iPhone-piano! Vi har med andre ord hatt en utrolig koselig kveld! Nå skal jeg sette meg ned og gjøre ferdig litt fransklekser før jeg og Taran skal se en episode av "Doctor Who" (julespesial selvsagt). 

Ting jeg er glad for:

- Det er kun to skoledager igjen før jul og ingen flere prøver!

- Jeg gikk ut med et snitt på 17,3 første trimester! 

- Neste uke i agendaen min er full av rød skrift (fargen for gøye ting!)

Marché de Noël

Her er noen bilder fra julemarkedet tidligere i dag:

Jeg gleder meg så utrolig mye til å reise hjem til jul! Bare fem dagen igjen <3

La Sainte Lucie

I går var det tid for luciaforestillingen som vi har øvd på hver onsdag siden vi kom hit. Vi brukte gårsdagens ettermiddag på å smøre smørbrød og pynte bord til kveldens begivenhet, før vi kledte oss opp i bunader og gjorde oss klar for forestilling. Det var kjempegøy å se så mange forskjellige bunader fra hele Norge. Forestillingen besto av norske julesanger og tradisjoner, og jeg fikk også spilt Grieg på pianoet. Etterpå serverte vi smørbrød og norske kaker. Både forestillingen og kvelden var veldig vellykket og vi fikk mange fine tilbakemeldinger etterpå, så det var kjekt.

Meg, Hedda og Taran 

Nå er jeg hos vertsen klar for den siste helga før jul. Snart er det tid for julemarkedet i landsbyen vår og resten av helga har jeg planer om å slappe av, spille piano, skype, øve på geografi-prøve, se "Det store korslaget" og pakke inn de siste julegavene! Ha en fin helg alle sammen!

Mercredi 12.12.12

8 dager igjen til hjemreise! Og 100 dager siden jeg var hjemme! 

Plutselig var onsdagen her igjen, og i dag begynte vi vår nye rutine - to timer gym som eneste skole hver andre onsdag. Etter en seanse med turning og sjonglering, dro vi nedover i Bayeux sentrum for å gjøre ferdig årets julegavehandel og spise baguetter. Etterpå var det duket for siste lucia-øvelse før forestillingen på fredag. Hvis dere ikke har fått det med dere, skal vi altså  ha en forestilling for vertsfamilier, lærere og andre som er tilknyttet til norskseksjonen, hvor vi skal opptre med norske julesanger og folkedans ikledd bunader. 

Resten av dagen og kvelden har bestått av lekser, julegaveinnpakning og pakking til vertsen, ettersom vi skal dit allerede i morgen for å fikse bunader og bakst til luciaforestillingen. Her kommer noen bilder fra leksegjøring:

Meg og Mathilde med verdens fineste gardiner i bakgrunnen! 

Hedda og Mathide som øver til SES-prøven i morgen (økonomi-prøve).

Søte Taran

Og hvis dere ikke har fått nok pepperkakehus på denne bloggen - her er et jeg pyntet hos vertsen i helga:

Une maison en pain d'épices et l'analyse d'un poème

Helga er her igjen og det er den nest siste før hjemreise! På torsdag var vi, førsteklassingene, hos Erlend (norskassistenten) for å lage ferdig pepperkakehuset som skal loddes ut på luciaforestillingen. Vi begynte med et relativt dårlig utgangspunkt, men greide til slutt å sette sammen et brukbart og fargerikt resultat. Ja, dere kan jo bedømme selv:

Torsdagskvelden ble avsluttet med pakking til vertsen og en porsjon fransklekser. I dag leverte vi nemlig inn vår første franskinnlevering. Vi fikk bare en tredjedel av oppgaven som de franske fikk, samt en del hjelp til å finne ting å analysere, men vi har fremdeles skrevet vår egen paragraf og analysert det franske diktet "L'isolement" av Lamartine. Og når man analyserer dikt i Frankrike går man skikkelig til verks. Forrige time lærte vi for eksempel at nasallydene i et vers skapte en form for trist stemning! 

Hvis noen har interesse av å lese litt fransk så er paragrafen min her:

Ce poème décrit un paysage grandiose et typique romantique, introduits par le champ lexical de la nature qui est présenté plusieurs fois dans le poème. En utilisant ce champ lexical avec des mots comme "montagne", "fleuve", "lac", "plaine", "collines", "fleuves", rochers" et "forêts", le poète évoque une nature vaste, renforcé par les mêmes mots, écrit en pluriel, dans l'énumération du vers 27. Le poète a décrit ses regards sur le paysage en utilisant des nombreux verbes du mouvement:  "je promène au hasard mes regards" (v.3), "je parcours tous les points de l'immense étendue" (v.23). Ces verbes, comme "se déroule", "serpente et s'enfonce" et "s'élançant" sont aussi un élément important pour amplifier la splendeur de la nature. Ensuite, Lamartine a utilisé des métaphores royauté pour comparer la lune avec une reine: "la reine des ombres" (v.9), et les montagnes avec des rois: "ces monts couronnés (v.11). Avec les métaphores royauté le poète a réussi de donner l'image d'une nature majestueuse et d'agrandir l'espace, quelque chose qui est vraiment typique du romantisme.

Tidligere i uka fikk jeg dessuten en pakke med norsk godteri fra brødrene mine (tusen takk!), så denne helga har jeg tatt med ekte norsk melkesjokolade for å bevise for vertsen at påstanden min om at norsk sjokolade er bedre enn fransk, er sann! Så får vi se hva de sier :-)

L'avent

Det ble ingen pepperkakebaking og luciaøvelse på meg som ble liggende syk hjemme hos vertsen på lørdag. :-( Heldigvis ble det litt julestemning utover kvelden likevel, da jeg var bedre, og kjøkkenet ble brukt til masseproduksjon av pepperkakehus. Vertsmora mi skal til sammen lage 12 stykker for å selge/utlodde dem på julemarkedet, og er i gang med å lage både skole, kirke og alle slags andre bygninger!

Dette pepperkakehuset var en gave til onkel og det var vertssøstera mi som pyntet det

I løpet av de to siste dagene er internatrommet vårt blitt dekket av julekalendere, julepynt, og julekakebokser. Dessuten begynner det å bli kaldere ute, selv om det ikke på langt nær er så kaldt som hjemme, hvor gradestokken ved siste oppdatering viste -7 grader! Julestemningen er på dermed på topp og nesten alle julegavene er i boks. Så nå kan julen bare komme! I mellomtiden får vi tiden til å gå ved å høre på julemusikk og å øve på de fantastiske sirkuskunstene våre:

Poste

21 dager igjen til jeg reiser hjem! Da jeg kom på skolen i dag, lå det tre pakker og ventet på meg. En fra mor, en fra morfar og en fra tante Marie. Så mange pakker på én gang førte til følgende konklusjon fra de andre jentene: det sendes kun utenlandspost fra Randaberg én gang i uka! Uansett var det en kjempekoselig overraskelse. Pakkene inneholdt blant annet sjokolade, julekort, cd og tegning fra lille Iben! Forsiden på kortet fra tante Marie var dessuten en adventskalender med 24 små luker i seg selv! I tillegg til pakkene i dag, fikk jeg tilsendt en flax-kalender fra farmor forrige uke. Tusen takk for pakker og brev dere der hjemme!

Pakker :-)

Nedtelling til hjemreise, kort/julekalender fra tante Marie og årets julekort hjemmefra!

I dag har vi hatt den lengste og tyngste skoledagen i uka med timer både i fransk, SES (økonomi) og historie-geografi. Franskprøven vi hadde om passé simple (irriterende vanskelig verbtid som kun brukes skriftlig) gikk relativt dårlig. Jeg trodde jeg hadde grei kontroll på verbene, men endte opp med å tippe på omtrent en tredjedel av svarene likevel. Og det var ganske kreativ gjetting om jeg skal si det selv! Til tross for alle timene vi har hatt i dag, lot lærerne utrolig nok være å gi oss lekser til i morgen! Derfor har jeg brukt kvelden på å lage en nedtellingskalender til hjemreise og julekort. Nå skal vi i gang med å tegne et pepperkakehus som skal konstrueres på lørdag, når vi skal på heldags-luciaøvelse og pepperkakebaking hos de norske jentene i 2. og 3. klasse! Jeg har så mye å glede meg til :-)

Julekort, julegodteri og julegaver!

Cadeaux de noël

I dag har vi utrolig nok hatt en hel skoledag uten én eneste fransktime! I stedet har vi hatt våre første norsktimer. Etter skolen var det tid for å dra tilbake på internatet før jeg dro ut på julegavehandling sammen med Karoline, Mathilde og Taran. Det var kjempekoselig og julestemningen kom virkelig etterpå med julemusikk og innpakning av gaver på internatet. Nå er det bare 24 dager til jeg drar hjem!

Kvelden har også innebært litt lekser (selvsagt) og nok en kantinemiddag med overkokte grønnsaker. I morgen er det duket for våre første fransktimer med klassen, samt fysikkprøve, og så er det jo bare én dag til det er onsdag! Ukene går skikkelig fort, tro det eller ei! 

Il ne reste que 25 jours!

Salut! Det er søndag, fri og fint vær. Kunne ikke hatt en bedre kombinasjon! Dagen i går ble brukt til skyping, lekser, piano og diverse julegaveforberedelser. Takket være Mathilde og TV2-sumoen hennes fikk jeg også sett premieren av "Det store korslaget", hvor Merete, den tidligere dirigenten min og en del andre fra Randaberg er med i koret til Sigvart Dagsland! Og for en fantastisk opptreden!

I dag har jeg vært med vertsfamilien min på middagbesøk, noe som vanligvis ikke er alt for spennende. Jeg henger som regel ikke helt med i samtalene, både fordi det går på fransk og fordi det ofte handler om andre folk jeg ikke kjenner.

Når det er sagt går fransken utrolig mye lettere for tiden, og det trengs sårt nå som vi skal begynne å ha fransktimer sammen med resten av klassen. Neste uke tar vi nemlig fatt på et nytt trimester som innebærer noen endringer i timeplanen. De fleste "hjelpefransk"-timene våre forsvinner. Før hadde vi 14,5 og nå skal vi ha tre. I tillegg får vi to norsktimer, fire fransktimer med klassen og to historie-geografi-timer til sammen med klassen. Når det kommer til engelsk, så har franskmenn et mye lavere nivå der enn nordmenn. Derfor har engelsklæreren vår laget enn ordning som innebærer at vi skal ha én engelsktime annenhver uke og at vi får egne innleveringer og oppgaver som hun kan sette karakter ut i fra. Dette gir et utslag på fire ekstra fritimer i uka!

Den nye timeplanen

Den game timeplanen

Dessuten har mor endret flybilletten min, så nå reiser jeg hjem torsdag 20. desember klokka to! Det betyr at jeg får en ekstra dag hjemme og at det er en dag mindre til jeg reiser. Il ne reste que 25 jours! Wiiii! :-)

Tarte aux nutella et banane

Det er onsdag igjen og da passer det fint med en liten bloggoppdatering. Nå syns jeg virkelig at det begynner å nærme seg jul. Her i Bayeux er julelysene oppe i hovedgata og julegodteriet på plass i butikkene. Nedtellings-appen min kan også fortelle at det kun er 30 dager igjen til hjemreise! Et annet tegn på at det begynner å nærme seg jul er at vårt første trimester slutter denne uka. Det betyr at vi neste uke får terminkarakterer og ny timeplan. Da skal vi begynne å ha alle timene sammen med resten av klassen vår, inkludert fransktimene. Jeg gruer meg litt til å skulle ha om vanskelig fransk litteratur sammen med de andre franske, men det betyr jo bare at det nærmer seg jul! Og jeg gleder meg utrolig mye til advent og ikke minst til å reise hjem!

I dag har jeg:

- Hatt sirkus i gymmen (hvor jeg blant annet balanserte på en gigantisk ball mens jeg sjonglerte)!

- Lånt musikkrommet på skolen og spilt piano <3

- Stemt (og prøvd) den splitter nye ukulelen til Taran.

- Øvd på SES (økonomi)-prøve som vi skal ha i morgen.

Her er forresten vår fantastiske "tarte aux nutella et banan" som vi lagde til Erlend (norsk assistent i Bayeux) i går på bursdagen hans. Noen ganger må man skeie ut og spise kake på lekselesing. Alt som inneholder nutella og banan er veldig fransk!

Cirque, taco et cinéma!

I dag har vi hatt den korteste skoledagen siden vi kom til Frankrike! Vi fikk fri to timer siden læreren vår var på kurs og hadde derfor kun to timer i dag. I disse to timene hadde vi gym, hvor vi akkurat har blitt ferdig med volleyball og begynt med sirkus! Det var rimelig festlig. Jeg har sjonglert med tre baller, stått på skuldrene til Taran og gjort klovnerulle med Mathilde og Karoline. 

Etter skolen kjøpte vi inn mat og lånte leiligheten til Maren, Åslaug og Sofie, hvor vi lagde taco. (Det må virke som om jeg spiser utrolig mye taco, men det er bare av en eller annen grunn det jeg legger ut bilder av). Etterpå var det tid for lucia-øvelse, før jeg, Hedda og Karoline dro på kino og så "Twilight" (på fransk). Med andre ord har det vært en fantastisk fin og avslappende dag! Bildene nedenfor har jeg lånt av Mathilde:

Vi har forresten laget seksjonsblogg som du finner ved å trykke her!

Le grand tour à vélo!

Nå er den siste helga i høstferien min nesten ferdig og jeg skal snart tilbake til den travle skolehverdagen. I går hadde jeg besøk av Taran! Etter en times sløving og prating bestemte vi oss for å gjøre noe mer produktivt, så vi lånte sykler av vertsfamilien min og syklet en tur rundt i landsbyen og nabokommunen. På turen vår fikk vi sett både kuer og slott, noen av de mest typiske tingene man finner her i Normandie. Vi stoppet også innom en søt butikk hvor jeg kjøpte en julegave. Heldigvis hadde sykkelen min kurv! Her er turen vår sett gjennom mobiltelefonen min:

I dag har jeg vært med vertsfaren min (og en gruppe andre mennesker) og padlet i kajak. Vannet er temmelig kaldt i november, men jeg vil likevel påstå at å falle uti var noe av det mest spennende som skjedde. Resten av turen padlet jeg nemlig for harde livet, men lå fremdeles ti meter bak resten av gruppa. (Som til mitt forsvar kun besto av voksne menn).

Nå har jeg akkurat satt en deig til heving, som skal bakes ut til "snurrer" som vi kaller det hjemme hos meg. Dvs. pizzasnurrer med ost og skinke. Det blir dagens middag, som forhåpentligvis også faller i smak hos franske smaksløker.

Ma journée en photos

En oppsummering av dagen min:

1. 10h00 - Sto opp og tok min "petit déjeuner", fransk stil.

2. 10h30 - Fant ut at Obama hadde vunnet valget i USA.

3. 12h00 - Spilte tennis med Alizée, vertssøsteren min.

4. 15h00 - Spilte piano.

5. 17h00 - Gjorde mattelekser.

6. 20h00 - Spiste taco og avsluttet dagen foran tv-en sammen med vertssøstrene mine.

Les vacances

Hei alle sammen! Jeg lever enda og har fremdeles ferie. Det er utrolig deilig å ha to ukers høstferie og få slappet av! Ferien her hos vertsfamilien begynte med besøk av noen familievenner fra Paris. Når jeg tenker tilbake på dagene vi hadde besøk, innser jeg at store deler av tiden ble tilbrakt rundt bordet, hvor jeg stadig vekk smilte, nikket og latet som jeg fikk med meg hva samtalen gikk i. (Fransken sitter ikke helt som en kule enda altså).

I løpet av ferien har jeg også spist middag hos Sofie i première, tilbrakt en dag hos vertsbesteforeldrene mine, vært på IKEA og spist svenske kjøttboller og besøkt Trouville og Honfleur, to små byer i nærheten. I dag har samtalen for det meste gått i det amerikanske valget og jeg har faktisk greid å delta en del i diskusjonen!

PS! Hvis franskmenn tilbyr deg suppe, så er det mest sannsynlig en miks av ingredienser kjørt i blender og deretter kokt. Fiskesuppen f.eks. er en tykk brun masse som smaker fisk.

PS2! Jeg har laget en side hvor jeg har skrevet litt diverse om norskseksjonen og det å gå på skole i Frankrike. Den heter "På skole i Frankrike" og du finner den i sidebaren eller her.

Photos de Paris

Jeg har hatt en fantastisk ferie i Paris! Her kommer noen bilder fra siste del av turen. Et av de store høydepunktene var teaterstykket "La Cantatrice Chauve" som vi så på et bittelite teater i Paris. Der har de spilt det samme stykket gjennom mange tiår. Det var utrolig morsomt! Vi besøkte også Versailles og musée d'Orsay i løpet av de siste dagene. Det er ikke så mye mer å tilføye enn som så. Bildene sier vel sitt:

Paris à vélo

Taran og Hedda

Vilde Amalie <3

Siri og Mathilde

Karoline, Mathilde og Taran

Sacre cœur

Meg og Taran 

Mathilde, Mina og Hedda

Inne i Versailles

Inne i Versailles

Vilde Amalie og meg foran Versailles

Det bittelille teateret hvor vi så "La cantatrive chauve"